1
00:02:27,660 --> 00:02:31,876
喜びを知ったから
はい、私は恵まれていました

2
00:02:31,877 --> 00:02:36,661
隠すものは何もない
シャングアンは知っています...

3
00:02:44,220 --> 00:02:52,220
寒さを感じる それは私のところに行く 隣り合って
愛がすべてのとき

4
00:03:10,120 --> 00:03:18,120
私は一人で歩きます

5
00:04:19,620 --> 00:04:21,520
冗談じゃないよ。

6
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
いいえ、そうではありません。

7
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
辞めたいです。

8
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
マックス...

9
00:04:27,760 --> 00:04:28,800
疲れた。

10
00:04:29,420 --> 00:04:34,200
クラブは...
煙…疲れた。

11
00:04:34,220 --> 00:04:35,340
飲酒は…

12
00:04:38,520 --> 00:04:40,140
サイドの取引は...

13
00:04:43,840 --> 00:04:45,400
家族と一緒に行きたいです。

14
00:04:46,780 --> 00:04:48,000
私は妻を愛しています。

15
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
僕らはこのクソクラブに入りたいんだ。

16
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
下がってください。

17
00:04:52,060 --> 00:04:52,460
おい！

18
00:04:52,540 --> 00:04:53,160
触らないでください。

19
00:04:53,200 --> 00:04:54,296
私のお金ではあなたにとって十分ではありません。

20
00:04:54,320 --> 00:04:54,780
ここから出て行け。

21
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
くそー、おい。

22
00:04:56,280 --> 00:04:57,720
いったい自分を誰だと思っているの？

23
00:04:57,740 --> 00:04:59,060
来て。

24
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
何が問題ですか？

25
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
何が問題ですか?

26
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
くそ！

27
00:05:06,040 --> 00:05:07,800
私はただこのクソクラブに来たいだけだ。

28
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
狂ってください。

29
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
私は疲れている。

30
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
くそ！

31
00:05:17,960 --> 00:05:18,360
ベン！

32
00:05:18,620 --> 00:05:18,880
ベン！

33
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
来る！

34
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
いや、本当に。

35
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
終わりました。

36
00:06:59,740 --> 00:07:01,840
ビデオゲームをやめて、次の場所に行ってもいいですか？
もう寝てください？

37
00:07:01,841 --> 00:07:02,160
いいえ、お願いします。

38
00:07:02,760 --> 00:07:03,700
こんばんは、先生。

39
00:07:03,780 --> 00:07:04,220
こんにちは、お父さん。

40
00:07:04,580 --> 00:07:05,860
元気ですか？

41
00:07:07,700 --> 00:07:08,700
うちの子はどうでしたか？

42
00:07:09,080 --> 00:07:10,320
彼はとても上手でした。

43
00:07:10,321 --> 00:07:11,321
良い。

44
00:07:11,640 --> 00:07:12,060
良い。

45
00:07:12,120 --> 00:07:12,360
良い。

46
00:07:12,380 --> 00:07:12,520
良い。

47
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
ありがとう。

48
00:07:15,480 --> 00:07:16,940
あなたは10日間私に会いませんでした。

49
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
私のキスはどこですか？

50
00:07:27,820 --> 00:07:29,060
すべてに感謝します。

51
00:07:31,180 --> 00:07:31,600
おお。

52
00:07:32,200 --> 00:07:32,940
ここにあります。

53
00:07:33,020 --> 00:07:33,360
ありがとう、お父さん。

54
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
それをもらえますか？

55
00:07:37,780 --> 00:07:39,180
遊びたいですか、お父さん？

56
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
うん。

57
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
私は専門家ではありません。

58
00:07:43,840 --> 00:07:45,520
それが私が話していることです。

59
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
私はあなたを殴ります、お父さん。

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,300
私はあなたを殴っています。

61
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
いいえ、いいえ。

62
00:07:48,980 --> 00:07:49,340
おお。

63
00:07:49,500 --> 00:07:50,080
それは私ですよね？

64
00:07:50,520 --> 00:07:51,200
いいえ、それは私です。

65
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
それはあなたですか？

66
00:07:52,620 --> 00:07:53,980
戦い方を教えてもらえますか？
お父さん？

67
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
あなたは戦い方を知っています。

68
00:07:55,660 --> 00:07:56,220
見てください。

69
00:07:56,480 --> 00:07:57,200
とても速いです。

70
00:07:57,460 --> 00:07:58,860
つまり、本物です。

71
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
こんなんじゃないよ。

72
00:08:01,420 --> 00:08:02,180
上の階に居ましょう。

73
00:08:02,360 --> 00:08:02,640
来て。

74
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
楽しい時間を過ごしましょう。

75
00:08:04,140 --> 00:08:04,500
わかった。

76
00:08:04,920 --> 00:08:05,480
私を信じて。

77
00:08:05,500 --> 00:08:05,880
来て。

78
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
私は疲れている。

79
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
私と来て。

80
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
えー、

81
00:08:41,450 --> 00:08:45,110
あなたは彼らを遺体安置所に送り、電話をかけます
中国大使館。

82
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
もちろん。

83
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
彼女の調子はどうですか？

84
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
彼女はきっと大丈夫だよ。

85
00:09:06,360 --> 00:09:09,880
ほら、これはルール違反だということは分かっていますが、
でも彼女を家に連れて帰りたいです。

86
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
夜だけ。

87
00:09:12,840 --> 00:09:16,080
ご存知のとおり、私は先週52歳になりました。

88
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
だから私は年をとったのです。

89
00:09:17,780 --> 00:09:19,040
心臓に問題がありました。

90
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
腎臓感染症になりました。

91
00:09:21,320 --> 00:09:22,140
でも私は死ななかった。

92
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
聴覚障害があるとは知りませんでした。

93
00:09:24,040 --> 00:09:25,240
彼女は地獄を経験してきました。

94
00:09:25,480 --> 00:09:27,860
彼女をどこかに放り出すことはできないと思う
拘置所。

95
00:09:28,680 --> 00:09:29,120
なぜ？

96
00:09:29,480 --> 00:09:30,660
彼女はまだ 14 歳です。

97
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
彼女が何を経験してきたかを考えてみましょう。

98
00:09:32,580 --> 00:09:33,580
彼女は英語を少し話せますか？

99
00:09:34,280 --> 00:09:35,740
いいえ、そうは思いませんでした。

100
00:09:35,960 --> 00:09:37,740
ほら、彼女もただの難民だよ。

101
00:09:37,920 --> 00:09:38,960
何が彼女をそんなに特別なものにしているのでしょうか？

102
00:09:39,380 --> 00:09:40,540
心を持ちなさい、ホッギンズ。

103
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
心臓に問題があると伝えてよかったです
え？

104
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
お願いします。

105
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
うん。

106
00:09:48,720 --> 00:09:50,440
明日は必ず彼女が公聴会に来るようにしてください。

107
00:09:50,680 --> 00:09:51,980
彼女は処理を経ます。

108
00:09:52,160 --> 00:09:52,340
右。

109
00:09:53,080 --> 00:09:55,220
そして、私はこのことで仕事を失いたくありません。

110
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
大丈夫ですか？

111
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
私はシンシアです。

112
00:10:20,390 --> 00:10:21,490
あなたは英語を話しますか？

113
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
あなたの名前は何ですか？

114
00:10:26,870 --> 00:10:28,130
あなたは私と一緒に家に帰ります。

115
00:10:28,690 --> 00:10:29,870
それでいいですか？

116
00:10:34,430 --> 00:10:35,430
良い。

117
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
私はここにいます！

118
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
こんにちは、ハニー！

119
00:11:12,340 --> 00:11:13,220
元気ですか？

120
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
こんにちは。

121
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
こちらはキムです。

122
00:11:15,930 --> 00:11:17,120
こちらは私の夫、ベンです。

123
00:11:17,980 --> 00:11:19,020
Why don't you take a seat?

124
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
会いたかったよ。

125
00:11:27,350 --> 00:11:28,876
I'm going to go and run you a bath,
キムさん。

126
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
わかった？

127
00:12:07,250 --> 00:12:07,710
大丈夫です。

128
00:12:07,711 --> 00:12:08,711
チョコレートです。

129
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
気分は良くなりましたか？

130
00:13:10,200 --> 00:13:11,340
キムさん、どこの出身ですか？

131
00:13:15,100 --> 00:13:16,460
You don't want to talk to me?

132
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
大丈夫。

133
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
おやすみ、恋人。

134
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
どうしたの、キム？

135
00:13:27,150 --> 00:13:28,300
光が必要なんです。

136
00:13:30,950 --> 00:13:35,920
Can you explain to me how to speak
中国人？

137
00:13:36,200 --> 00:13:37,340
私の両親は中国人です。

138
00:13:41,290 --> 00:13:42,770
さあ、寝てください。

139
00:13:50,125 --> 00:13:51,485
So you brought your homework, huh?

140
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
そうしました。

141
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
これが必要なんです。

142
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
それで、ダラスはどうでしたか？

143
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
大丈夫。

144
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
I just had to help out a friend.

145
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
それが私の夫です。

146
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
謎の男。

147
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
You know I don't like to talk about my
仕事。

148
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
知っている。

149
00:14:34,170 --> 00:14:36,920
I've been 20 years in the bar business,
ご存知の通り。

150
00:14:38,020 --> 00:14:39,900
It's a different world than yours.

151
00:14:42,340 --> 00:14:45,860
And I did stuff I'm not proud of.

152
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
私の人生において。

153
00:14:50,340 --> 00:14:52,240
I just want to protect my family.

154
00:14:54,880 --> 00:14:57,140
Ben, I'm a social worker for the INS.

155
00:14:57,440 --> 00:14:59,660
I see terrible things every day.

156
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
私は馬鹿ではありません。

157
00:15:04,540 --> 00:15:05,560
I know the man I married.

158
00:15:07,570 --> 00:15:08,760
My club owner from Assay.

159
00:15:12,230 --> 00:15:13,940
私はこれについて何千回も考えました。

160
00:15:15,590 --> 00:15:16,720
ある時点で、私はただあきらめました。

161
00:15:16,740 --> 00:15:18,380
答えを見つけようとしても。

162
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
しかし、その理由を知っていますか?

163
00:15:22,040 --> 00:15:24,760
なぜなら私はあなたよりもあなたのことをよく知っているからです
あなた自身。

164
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
あなたは素晴らしい人です。

165
00:15:28,780 --> 00:15:30,120
そしてあなたは私たちのために人生を変えてくれました。

166
00:15:32,310 --> 00:15:34,780
そして、それが意味することを知っておいてほしいのです
すべては私に。

167
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
決して私から離れないでください。

168
00:15:38,640 --> 00:15:39,520
私はしません。

169
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
愛してます。

170
00:16:53,690 --> 00:16:54,770
なぜ私を探しているのですか？

171
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
他の人たちはどこにいますか？

172
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
私はあなたの妻を愛しています。

173
00:17:02,020 --> 00:17:02,400
こんにちは！

174
00:17:02,460 --> 00:17:03,960
私が育てた女の子である妻が恋しいです。

175
00:17:23,280 --> 00:17:27,500
私がどれだけあなたを愛しているか知らないの？

176
00:17:27,501 --> 00:17:27,540
それは彼女のせいでした。

177
00:17:27,541 --> 00:17:27,580
初めて言いたかったのは
それ。

178
00:17:27,660 --> 00:17:27,820
それはそれです。

179
00:17:27,821 --> 00:17:30,461
今、あなたに質問をしていますが、
「はい」と言う以外に何もすることはありません。

180
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
それが大好きです。

181
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
R拡散。

182
00:17:39,820 --> 00:17:41,340
いいえ、私を怒らせようとしないでください。

183
00:17:41,341 --> 00:17:42,396
あなたは私の妻をあなたのところに連れて行っているだけです
病院、知らないの？

184
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
ああいうおばさんはやめてください。

185
00:17:44,720 --> 00:17:46,440
私はあなたにどれだけのことをしましたか？

186
00:17:46,441 --> 00:17:46,660
彼女は年上なのに、なぜ私に電話してくるの？
彼女自身？

187
00:17:46,661 --> 00:17:47,180
それを知っていますか？

188
00:17:47,420 --> 00:17:48,916
150ドル…私
このようなものを私に持ってきたくない。

189
00:17:48,940 --> 00:17:50,160
閣下、彼女は危険にさらされています。

190
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
なぜ？

191
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
彼女の母親は殺されました。

192
00:17:53,860 --> 00:17:55,980
そして明らかにこれはホンの問題です
コング警察。

193
00:17:56,280 --> 00:17:58,840
ホンゲンス、適切なところに連絡してほしい
そこの当局。

194
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
即刻国外退去を命じるつもりだ。

195
00:18:01,050 --> 00:18:05,260
閣下、私の考えを証明するのに一週間時間をください。
場合。

196
00:18:05,940 --> 00:18:09,260
アメリカ政府には言わないでください
彼女の世話をする機会を私に与えないだろう。

197
00:18:10,430 --> 00:18:11,720
1週間必要です。

198
00:18:12,470 --> 00:18:14,540
ホンのところに戻れば彼女は危険だ
コング。

199
00:18:15,710 --> 00:18:17,600
1週間だけお願いします。

200
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
1週間。

201
00:18:33,140 --> 00:18:35,920
あなたはその権威の下に置かれています
米国の

202
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
入国管理局。

203
00:18:39,100 --> 00:18:40,740
電話をかけるのは 1 回だけです。

204
00:18:40,980 --> 00:18:42,340
あなたには弁護士を雇う権利があります。

205
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
それを買う余裕がない場合は、大変なことですが、
あなたは中国に戻る最初の船に乗っています。

206
00:20:25,860 --> 00:20:27,340
それで、ついに会えました。

207
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
マリブが好きですか？

208
00:20:30,340 --> 00:20:32,300
何か必要なことがあれば、お知らせください。
直しておきます。

209
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
座ってください。

210
00:20:39,630 --> 00:20:40,640
私たちは二頭のラバを失いました。

211
00:20:41,240 --> 00:20:43,120
ご存知のように、ヘロインは彼らの中で爆発しました
お腹。

212
00:20:43,400 --> 00:20:45,960
今、それは人々が得られないときに起こります
飲むのに十分な水。

213
00:20:46,670 --> 00:20:50,260
だから、将来的には、ただ世話してください
彼らは少し良くなったね？

214
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
それはあなたの問題です。

215
00:20:53,450 --> 00:20:54,920
いや、ほら、それが私たちの問題なのよ。

216
00:20:55,410 --> 00:20:57,480
得られないものにお金を払うのは好きではありませんが、
ご存知の通り。

217
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
私の彼女を見つけましたか？

218
00:21:01,920 --> 00:21:02,960
私たちはビジネスをしているんですよね？

219
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
200万ドル。

220
00:21:07,520 --> 00:21:08,880
次回出荷は2000万個。

221
00:21:11,460 --> 00:21:14,200
そして次回の発送は水曜日です
そうですか？

222
00:21:16,410 --> 00:21:18,160
そして、ええと、お願いがありました。

223
00:21:18,340 --> 00:21:19,520
あなたの女の子を見つけました。

224
00:21:21,370 --> 00:21:23,120
彼女はあなたのボートの一つに乗ってやって来ました。

225
00:21:23,590 --> 00:21:24,780
それはキックじゃないですか？

226
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
彼女に触れましたか？

227
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
何？

228
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
彼女に触れましたか？

229
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
私を何だと思ってるの？

230
00:21:44,960 --> 00:21:47,300
女の子を白人と一緒にさせましたか？

231
00:21:48,160 --> 00:21:49,740
彼女はソーシャルワーカーと一緒です。

232
00:21:50,200 --> 00:21:53,480
彼女はそこにいるほうが良いと思った
拘置所で。

233
00:21:54,340 --> 00:21:56,120
白人との関係に問題があるのか​​？

234
00:21:57,840 --> 00:21:59,900
よろしくお願いします、クアンさん。

235
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
そのまま行ってください。

236
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
おお。

237
00:22:48,210 --> 00:22:52,330
ここに到着したとき、私は10時間働かなければなりませんでした
自由の代償として何年もかかる。

238
00:22:52,970 --> 00:22:54,350
何も変わっていません。

239
00:22:55,510 --> 00:22:58,870
それでも、何千人もの人々が準備を整えてやって来ます
新しい生活のための奴隷。

240
00:22:59,630 --> 00:23:02,750
トミー、政治の話はやめてくれませんか
1分だけですか？

241
00:23:02,930 --> 00:23:04,030
彼女が動揺しているのが見えませんか？

242
00:23:04,750 --> 00:23:05,610
大丈夫だよ、お母さん。

243
00:23:05,770 --> 00:23:07,890
おそらく私たちはそれについて話すべきではありません
今これ。

244
00:23:08,310 --> 00:23:09,310
可哀想な子。

245
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
彼女は疲れています。

246
00:23:11,075 --> 00:23:12,275
自分の部屋に行ってみませんか？

247
00:23:12,370 --> 00:23:14,430
ニコラス、よかったらキムと一緒に行きましょう。

248
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
さあ、キム。

249
00:23:18,090 --> 00:23:19,090
さあ行こう。

250
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
ああ、彼女は寝ています。

251
00:26:35,000 --> 00:26:35,400
家の中では二度と会うことはないだろう
嘘をつく。

252
00:26:35,401 --> 00:26:36,401
おっと。

253
00:28:09,920 --> 00:28:10,940
何か見えますか？

254
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
いいえ。

255
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
私の銃はどうですか？

256
00:28:17,080 --> 00:28:18,280
証拠として保管しておかなければなりません。

257
00:28:21,860 --> 00:28:22,560
行きます。

258
00:28:22,700 --> 00:28:23,700
どこに行くの？

259
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
息子を見つけるために。

260
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
ニコラスが見つかるよ。

261
00:28:28,300 --> 00:28:29,620
街はカバーできましたね？

262
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
うん。

263
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
知っています

264
00:29:14,470 --> 00:29:16,030
それはレストランの外にいる人たちです。

265
00:29:30,530 --> 00:29:32,130
確かに私と一緒にいたくないですか？

266
00:29:37,035 --> 00:29:38,035
あなたは自由な人です。

267
00:29:46,050 --> 00:29:47,280
ニコラを見つけなければなりません。

268
00:30:51,740 --> 00:30:53,240
愛してます。

269
00:30:53,241 --> 00:30:54,320
私も愛しているよ。

270
00:30:54,880 --> 00:31:03,520
私も愛しているよ。

271
00:32:49,290 --> 00:32:51,170
マックス、ベン、一体何が起こったの？

272
00:32:51,410 --> 00:32:52,210
ニコラはどこですか？

273
00:32:52,350 --> 00:32:53,170
部屋で寝ています。

274
00:32:53,210 --> 00:32:53,610
彼は大丈夫です。

275
00:32:53,810 --> 00:32:54,810
どうしたの？

276
00:33:32,790 --> 00:33:33,570
彼女はどこにいるの？

277
00:33:33,770 --> 00:33:34,430
小さな女の子。

278
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
彼女はあそこにいるよ。

279
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
起きろ。

280
00:33:47,780 --> 00:33:48,260
ケン！

281
00:33:48,780 --> 00:33:49,420
起きろ。

282
00:33:49,500 --> 00:33:50,720
この男はのんびりしている。

283
00:33:53,600 --> 00:33:54,880
私の妻を殺したのは誰ですか?

284
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
私に話して。

285
00:34:01,090 --> 00:34:02,330
銃声を聞いた。

286
00:34:04,410 --> 00:34:06,490
ニコラを連れて逃げた。

287
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
ごめんなさい。

288
00:34:09,310 --> 00:34:10,310
アンディ・ワン。

289
00:34:11,930 --> 00:34:12,930
彼を知っていますか？

290
00:34:14,130 --> 00:34:15,130
アンディ・ワン。

291
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
誰があなたを追いかけていますか？

292
00:34:20,470 --> 00:34:21,470
セントクワン。

293
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
セントクワンって誰？

294
00:34:24,550 --> 00:34:25,610
ぜひご相談ください。

295
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
彼は私についてきました。

296
00:34:28,550 --> 00:34:30,550
彼は私の母を殺しました。

297
00:34:33,970 --> 00:34:35,970
彼は私の母を殺しました。

298
00:34:37,490 --> 00:34:38,490
彼は私の母を殺しました。

299
00:34:44,560 --> 00:34:46,060
彼は私の母を殺しました。

300
00:34:49,340 --> 00:34:50,320
彼は私の母を殺しました。

301
00:34:50,321 --> 00:34:50,680
彼は私の母を殺しました。

302
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
彼は私の母を殺しました。

303
00:34:51,940 --> 00:34:53,460
彼は私の母を殺しました。

304
00:34:53,461 --> 00:34:58,100
彼は私の母を殺しました。

305
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
彼は

306
00:35:03,380 --> 00:35:07,060
私の母を殺しました。

307
00:35:07,061 --> 00:35:08,200
母さん、彼はどこへ行ったの？

308
00:35:10,020 --> 00:35:11,020
お父さん？

309
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
ママはどこ？

310
00:35:24,110 --> 00:35:25,450
彼女は死んだ、ベイビー。

311
00:35:45,130 --> 00:35:46,130
トニーがここにいます。

312
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
王さんのことを知っていますか？

313
00:36:13,485 --> 00:36:14,485
彼は中国のトライアドです。

314
00:36:17,500 --> 00:36:18,980
彼はダウンタウンに倉庫を所有しています。

315
00:36:19,795 --> 00:36:21,320
彼はいつもそこで卵を産んでいます。

316
00:36:23,980 --> 00:36:26,080
に来た売春婦からだと聞いた。
クラブ。

317
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
確かに。

318
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
私は確信しています。

319
00:36:32,360 --> 00:36:33,360
そこに行きましょう。

320
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
王さんを連れて行きましょう。

321
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
いいえ。

322
00:36:41,075 --> 00:36:42,075
レイモンドを連れて行ってください。

323
00:36:43,010 --> 00:36:44,090
レイモンドはマックスと一緒に残ります。

324
00:36:46,390 --> 00:36:48,100
マックス、もし何かあったら…

325
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
ニコラスはあなたの息子です。

326
00:36:57,400 --> 00:36:59,080
レイモンド、銃を取れ。

327
00:37:44,870 --> 00:37:45,870
それが彼女です。

328
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
やあ、可愛い子。

329
00:37:54,840 --> 00:37:57,020
彼は2階の107号室にいる。

330
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
ありがとう。

331
00:38:10,060 --> 00:38:11,100
心配しないで。

332
00:39:13,990 --> 00:39:14,510
それは私たちの取り決めです。

333
00:39:14,511 --> 00:39:14,710
アーキンス。

334
00:39:15,290 --> 00:39:16,370
ここで何をしているの？

335
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
これはINS事業です。

336
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
物事をチェックしています。

337
00:39:20,430 --> 00:39:22,750
これはシンシアと関係があるかもしれない
アーチャー殺害事件。

338
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
何かアイデアはありますか？

339
00:39:26,510 --> 00:39:28,970
男二人、スキーマスク、指紋なし。

340
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
プロフェッショナルの仕事。

341
00:39:33,270 --> 00:39:34,370
一日中ここにいたよ。

342
00:39:35,110 --> 00:39:35,630
いいえ。

343
00:39:35,631 --> 00:39:37,010
彼らは私に知らせ続けてくれますね？

344
00:40:25,660 --> 00:40:26,840
問題があります。

345
00:40:28,200 --> 00:40:29,560
アンディ・ワンが亡くなった。

346
00:40:30,920 --> 00:40:34,460
ママでのちょっとした歌とダンスのルーティン
リーのレストランは役に立ちませんでした。

347
00:40:34,760 --> 00:40:36,580
警官たちはその音楽があまり好きではなかった。

348
00:40:37,170 --> 00:40:39,616
さらに悪いことに、
中国大使館めちゃくちゃ、

349
00:40:39,636 --> 00:40:41,980
遺体は火葬されなかったので、
彼らはヘロインを見つけるつもりだ。

350
00:40:42,100 --> 00:40:45,320
つまり、私が言いたいのは、すべてはそうなのです
めちゃくちゃだ。

351
00:40:46,080 --> 00:40:47,520
取引を延期します。

352
00:40:49,900 --> 00:40:53,660
人生で唯一先延ばしにすることは
死。

353
00:40:53,880 --> 00:40:55,780
ああ、その東洋的なくだらないことはやめてください。

354
00:40:56,465 --> 00:40:57,796
それにしても、それはどういう意味なのでしょうか？

355
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
私を脅しているのですか？

356
00:41:00,400 --> 00:41:03,800
あなたがそう感じているなら、そうに違いありません。

357
00:41:04,365 --> 00:41:07,060
中国人のセックスには興味がない
なぞなぞ、いいですか？

358
00:41:07,760 --> 00:41:09,380
契約は変わりません。

359
00:41:10,340 --> 00:41:12,480
水曜日までにお金を持ってこなければなりません。

360
00:41:13,340 --> 00:41:14,340
ああ、クソ。

361
00:41:14,950 --> 00:41:16,140
あなたはとてもクールです。

362
00:41:16,260 --> 00:41:17,000
それを知っていますか？

363
00:41:17,080 --> 00:41:17,500
うん。

364
00:41:17,520 --> 00:41:19,140
私たちに問題があるとは思いませんか？

365
00:41:20,320 --> 00:41:24,500
私たちは静かに走っているはずです
ここではちょっとした密輸活動が行われていますが、

366
00:41:24,680 --> 00:41:27,520
そしてあなたはそれをクソに変えました
映画。

367
00:41:28,120 --> 00:41:33,040
一人の男があなたの売春宿に入ってきて、
あなたの仲間のうち3人を排除します。

368
00:41:33,600 --> 00:41:34,880
それは問題だと思います。

369
00:41:35,560 --> 00:41:37,160
ロサンゼルス市警と話します。

370
00:41:37,520 --> 00:41:39,900
彼らは彼の名前はベンだと思うと言っています
アーチャー。

371
00:41:40,855 --> 00:41:42,660
さて、あなたはベン・アーチャーの妻を殺しました。

372
00:41:43,320 --> 00:41:45,380
大きな問題が起きたと思う。

373
00:41:46,160 --> 00:41:47,320
もう手遅れです。

374
00:41:48,990 --> 00:41:52,060
今は撤退したくないのですね。

375
00:42:45,220 --> 00:42:49,160
少し休憩してください...そして戻ってきます。

376
00:42:59,300 --> 00:43:01,360
ベン、ちょっとコーヒー飲みませんか？

377
00:43:05,410 --> 00:43:06,410
うん。

378
00:43:09,030 --> 00:43:10,210
孫権を今どうやって見つけられるでしょうか？

379
00:43:12,235 --> 00:43:13,910
まず彼が一体誰なのかを見つけます。

380
00:43:23,430 --> 00:43:24,470
ハギンズと話すべきです。

381
00:43:25,610 --> 00:43:26,610
彼は移民だ。

382
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
私たちは何かを知っているはずです。

383
00:43:43,680 --> 00:43:45,420
こんにちは、レイモンド、英語はどうですか？

384
00:43:45,660 --> 00:43:45,840
いいえ。

385
00:43:46,060 --> 00:43:46,900
まだクソ野郎？

386
00:43:47,060 --> 00:43:47,160
いいえ。

387
00:43:47,320 --> 00:43:47,800
ベン？

388
00:43:48,000 --> 00:43:48,340
うん。

389
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
マックス？

390
00:44:22,150 --> 00:44:23,270
あなたがここにいることは分かっていました。

391
00:44:23,950 --> 00:44:24,390
レイモンド。

392
00:44:24,391 --> 00:44:25,391
カフェで。

393
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
昨夜、あなたの家で何が起こりましたか？

394
00:44:48,220 --> 00:44:49,660
うっかり窓ガラスを割ってしまいました。

395
00:44:51,220 --> 00:44:54,061
そして7発の射撃を行った
通り、それは...事故でした。

396
00:45:07,570 --> 00:45:10,090
あなたは三番街の軍事基地にいませんでした
昨夜、そうでしたか？

397
00:45:12,990 --> 00:45:13,990
いいえ。

398
00:45:15,490 --> 00:45:16,970
そしてトニー、あなたはクラブにいたのですが、
そうですか？

399
00:45:18,230 --> 00:45:19,230
右。

400
00:45:19,930 --> 00:45:20,930
右。

401
00:45:28,540 --> 00:45:29,540
さて...

402
00:45:32,080 --> 00:45:34,940
2人のガンマンが銃を嗅ぎました...
アンディ・ワンという男です。

403
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
彼らはスキーマスクをかぶっていた。

404
00:45:41,960 --> 00:45:43,000
私たちは彼らが白人であることを知っています。

405
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
とにかく...

406
00:45:55,450 --> 00:45:56,450
気にしないよ。

407
00:45:59,590 --> 00:46:00,910
ガイは麻薬の売人でポン引きだった。

408
00:46:12,370 --> 00:46:14,050
私がそこに着いたとき、それは完全な混乱でした。

409
00:46:15,470 --> 00:46:16,270
アーカンソー州出身のハギンズ。

410
00:46:16,271 --> 00:46:17,271
I.N.S.

411
00:46:18,770 --> 00:46:19,770
彼も現れました。

412
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
ハギンズ？

413
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
うん。

414
00:46:27,380 --> 00:46:28,820
私はまだそれを理解しようとしているところです。

415
00:46:32,730 --> 00:46:33,730
姿を現してみます。

416
00:46:41,700 --> 00:46:42,700
いつでもお立ち寄りください。

417
00:46:58,230 --> 00:46:59,230
また出発するんですね。

418
00:47:05,070 --> 00:47:07,530
誰がママにそんなことをしたのか探さなければなりません。

419
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
行かないでください！

420
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
ニコラ…

421
00:47:13,640 --> 00:47:15,100
強くなってほしい。

422
00:47:19,290 --> 00:47:20,530
また戻ってきます、約束します。

423
00:47:22,250 --> 00:47:23,370
また来ます、ニコラ。

424
00:47:24,910 --> 00:47:25,910
それはご存知ですよね。

425
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
何

426
00:49:14,190 --> 00:49:39,450
一体これは何ですか？

427
00:49:39,490 --> 00:49:39,590
これは一体何ですか？

428
00:49:39,591 --> 00:49:40,951
つまり、一体何がしたいのですか？

429
00:49:50,630 --> 00:49:51,630
サンファンって誰？

430
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
私の妻を殺したのは誰ですか?

431
00:50:00,420 --> 00:50:01,280
サンファンって誰？

432
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
彼はどこにいますか？

433
00:50:07,130 --> 00:50:09,770
何かを使って何をするか知っていますか？
マルセイユにいるお前みたいなクソ野郎？

434
00:50:14,370 --> 00:50:15,870
誰があなたの妻を殺したのか分かりません。

435
00:50:16,070 --> 00:50:18,110
サンファンが一体誰なのか分からない。

436
00:50:18,530 --> 00:50:20,010
私に話して。

437
00:50:26,300 --> 00:50:27,300
マックス...

438
00:50:28,620 --> 00:50:29,620
話せますよ。

439
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
レイモンドさん、お願いします！

440
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
なんでしょう？

441
00:50:32,121 --> 00:50:33,900
コスタさん、私は遺体安置所にいます。

442
00:50:34,400 --> 00:50:36,159
聞いてください、調査中です
の死

443
00:50:36,160 --> 00:50:38,180
移民のカップル
シンシアが一緒に働いていました。

444
00:50:38,870 --> 00:50:39,920
これは必見です。

445
00:50:40,840 --> 00:50:41,280
わかった。

446
00:50:41,800 --> 00:50:42,460
今行ってる。

447
00:50:42,620 --> 00:50:43,020
わかった。

448
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
お待ちしております。

449
00:50:51,790 --> 00:50:52,790
重要なこと。

450
00:51:00,600 --> 00:51:11,680
戻ってくる。

451
00:51:11,720 --> 00:51:12,380
私たちにはあなたが必要です。

452
00:51:12,440 --> 00:51:13,200
今は行かないでください。

453
00:51:13,400 --> 00:51:14,060
戻ってくる。

454
00:51:14,240 --> 00:51:15,020
私の話を聞いて下さい。

455
00:51:15,145 --> 00:51:16,145
聞こえますか？

456
00:51:16,360 --> 00:51:17,600
とても注意深く聞いてください。

457
00:51:19,140 --> 00:51:21,680
クソ中国人はどこで見つかるんだ？

458
00:51:22,320 --> 00:51:23,560
叫ぶなよ！

459
00:51:24,020 --> 00:51:25,340
サンフアンと何をしているのですか？

460
00:51:25,560 --> 00:51:26,840
彼ならやってくれるよ。

461
00:51:27,000 --> 00:51:27,480
ヘロイン。

462
00:51:27,820 --> 00:51:28,300
ヘロイン？

463
00:51:28,360 --> 00:51:30,100
あんなものをこの国に持ち込むのか？

464
00:51:30,220 --> 00:51:30,540
うん！

465
00:51:30,860 --> 00:51:32,500
このクソ野郎にヘロインやってるんだよ！

466
00:51:32,760 --> 00:51:34,420
レイモンド、彼を訓練してください！

467
00:51:34,560 --> 00:51:34,820
いいえ！

468
00:51:35,040 --> 00:51:36,140
このクソの心臓だ！

469
00:51:36,280 --> 00:51:38,080
姪を殺せ！

470
00:51:38,260 --> 00:51:38,880
それを教えてください！

471
00:51:39,280 --> 00:51:39,940
それは女の子です。

472
00:51:40,040 --> 00:51:40,240
何？

473
00:51:40,260 --> 00:51:40,920
女の子は何？

474
00:51:41,240 --> 00:51:42,520
サンファンの娘です。

475
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
このクソ野郎！

476
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
ハメるぞ！

477
00:51:45,020 --> 00:51:45,900
彼女がどこにいたか知っていますか？

478
00:51:45,901 --> 00:51:46,901
マンコは離れろよ！

479
00:51:46,940 --> 00:51:48,900
彼らに伝えるように言ったのです！

480
00:51:49,020 --> 00:51:51,220
このクソ野郎！

481
00:51:51,680 --> 00:51:53,100
このクソ膝に！

482
00:51:53,240 --> 00:51:53,580
いいえ！

483
00:51:53,940 --> 00:51:54,760
来て。

484
00:51:54,780 --> 00:51:55,160
来て。

485
00:51:55,180 --> 00:51:55,820
話してくれ、坊や。

486
00:51:56,160 --> 00:51:56,880
アヒルたち。

487
00:51:57,160 --> 00:51:57,580
アヒルたち。

488
00:51:58,140 --> 00:51:58,660
わかった。

489
00:51:58,920 --> 00:52:00,060
アヒルのどこ？

490
00:52:00,200 --> 00:52:01,560
クソアヒルの中には何が入ってるの？

491
00:52:01,920 --> 00:52:02,900
話してよ、おい。

492
00:52:02,901 --> 00:52:03,220
話す。

493
00:52:03,480 --> 00:52:03,980
ピア19。

494
00:52:04,420 --> 00:52:05,820
ピア19には何があるの？

495
00:52:06,240 --> 00:52:06,520
カトリーナさん。

496
00:52:06,940 --> 00:52:08,360
カトリーナって一体誰なの？

497
00:52:08,860 --> 00:52:09,140
ボルト。

498
00:52:09,240 --> 00:52:11,460
このクソ中国人め！

499
00:52:11,480 --> 00:52:12,600
そしてあなたのクソヘロイン野郎！

500
00:52:12,720 --> 00:52:14,780
私の姪があなたに薬を送りました！

501
00:52:14,781 --> 00:52:15,781
あなたには頭脳があるのです！

502
00:58:55,300 --> 00:58:56,300
必要です

503
01:01:17,560 --> 01:01:25,560
私も一緒に来ますか？

504
01:01:27,940 --> 01:01:28,940
いいえ。

505
01:01:33,120 --> 01:01:36,640
今夜私はニコラを連れて行くつもりです、そしてそれは
それ。

506
01:01:36,840 --> 01:01:38,560
一人でサンファンに立ち向かうことはできません。

507
01:01:45,170 --> 01:01:46,170
大丈夫ですか？

508
01:01:48,150 --> 01:01:49,150
眠れません。

509
01:01:50,570 --> 01:01:52,790
キム、ニコラを取り戻してみます
今夜。

510
01:01:55,730 --> 01:01:56,730
知っている。

511
01:01:58,850 --> 01:02:00,030
怖がらないでね？

512
01:02:04,120 --> 01:02:05,120
さあ、可愛い子。

513
01:02:05,240 --> 01:02:05,960
準備をしましょう。

514
01:02:06,250 --> 01:02:07,250
トニーと話さなければなりません。

515
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
キムさん。

516
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
ここに来て。

517
01:02:22,880 --> 01:02:23,880
ソン・グォン…

518
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
あなたのお父さんです。

519
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
いいえ。

520
01:02:33,410 --> 01:02:34,790
彼は私の父親にはなれない。

521
01:02:35,470 --> 01:02:36,470
持続する。

522
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
私も一緒に行きます。

523
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
話の終わり。

524
01:02:45,260 --> 01:02:46,640
あなたを失いたくない、トニー。

525
01:02:47,420 --> 01:02:48,420
そうはなりません。

526
01:02:57,270 --> 01:02:58,270
あなたは私の兄弟です。

527
01:04:07,610 --> 01:04:08,610
いいえ。

528
01:06:02,910 --> 01:06:16,420
私は彼の兄弟です。

529
01:06:16,421 --> 01:06:17,180
トニー…そうだね？

530
01:06:17,320 --> 01:06:17,860
準備はできていますか？

531
01:06:18,240 --> 01:06:19,240
私は位置にいます。

532
01:06:55,360 --> 01:06:57,820
これをこのようにあなたの周りに置きます。

533
01:06:58,620 --> 01:06:59,140
聞く。

534
01:06:59,320 --> 01:07:04,120
20分以内に戻らなかったら
分かった、警察に電話しよう。

535
01:07:04,400 --> 01:07:05,760
わかった？

536
01:07:06,640 --> 01:07:07,840
ここに来て。

537
01:10:25,710 --> 01:10:26,890
クワン様！

538
01:11:32,820 --> 01:11:34,180
息子に死んでほしいですか？

539
01:11:34,400 --> 01:11:34,960
ニコラ！

540
01:11:35,100 --> 01:11:35,580
お父ちゃん！

541
01:11:36,060 --> 01:11:37,440
息子を死なせたいのですか？

542
01:11:37,980 --> 01:11:38,980
お父ちゃん！

543
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
お父ちゃん！

544
01:11:40,740 --> 01:11:41,740
ああ！

545
01:11:42,340 --> 01:11:43,340
ああ！

546
01:11:43,560 --> 01:11:44,120
ああ！

547
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
ああ！